Странные болгарские слова, которые не объяснишь иностранцу  Оригинал

Источник

Болгарский язык красочен. Помимо богатства диалектных форм из разных регионов, язык также содержит множество слов, которые трудно объяснить иностранцу. Вот самые популярные из них:

1. канюк — маленький, часто беспокойный (и шумный) малыш.Слово «барабанщик» — это название небольшого музыкального инструмента, также известного как барабанщик. На этом инструменте играют, держа пластинку между губами (или зубами) одной рукой, а выступающий конец слегка «перещипывая» указательным пальцем другой руки.

Топ-10 старых болгарских слов, которые знают только люди старше 50 лет

2. зуммер — женщина или девушка с многочисленными и беспорядочными контактами с мужчинами, легкая женщина, проституткаОно происходит от глагола «гудить» — издаю характерный вибрирующий звук, издаю шум.В переносном смысле оно употребляется как «Выхожу, тусуюсь, хожу за женщинами, за мужчинами».

3. джигявка — небольшой предмет, кнопка или ручка, назначение которых вам неизвестноЯ нашел в столе какой-то гаджет, но понятия не имею, для чего он используется.

4. скрипка-скрипка — употребляется в значении «пустые разговоры», «черт возьми» или «ерунда на колесе», измышления, глупые истории.Ты говоришь со мной тинтири-минтири только для того, чтобы оправдаться.

5. Меня обошли с фланга — шляться, шататься, задерживаться, чирикать, извиваться, пытаться подвохнуть.Мы опаздываем, уже поздно, и позаботьтесь о багаже.

Многозначные слова в болгарском языке – будьте осторожны с употреблением

6. школа — Я могу, у меня получается, у меня получается, у меня получается, я нахожу возможностьМне никогда не хватало времени. Я едва успел почистить.

7. Серная — скрученный, странный, скрученный, замысловато сделанныйСегодняшняя мода настолько разная, что я ее вообще не понимаю.

8. Стреволинека — съесть что-нибудь маленькое, обычно вредноеЯ плотно поужинал, а в конце мне снова захотелось сладкого зеленого лука.

9. Уйдисам — соответствовать, соответствоватьОн вечно выдумывает чепуху, не смейтесь над его остроумием.

10. джижан — мило, хорошо, классно, аккуратно, изысканно, мило, аккуратно.Ты так великолепно выглядишь в этом платье.

The post Странные болгарские слова, которые не объяснишь иностранцу appeared first on Омутнинские Вести.